「菲律宾人会说英文吗?」、「他们腔调很重吧!」过去不少人都认为菲律宾人英文不够好,在菲律宾听不懂英文时甚至怪罪在腔调很重,有的人甚至嘲笑菲律宾人英文说的差。其实菲律宾人英文很好,是你英文不够好。在这打个比方好了,就像外国人说中文,讲的再怪腔怪调,你都能理解他们要表达的意思,为何英文不能呢?
菲律宾官方语言有两种,第一是他加禄语(Tagalog)、第二个就是英语,你没看错,英语也是官方语言!这件事要追溯到菲律宾的殖民史,但巅峰小妹不是历史专业只能大概介绍一下,菲律宾1565年开始由西班牙殖民统治,殖民其间长达300年(真的好长啊),但其实这300年来西班牙语在菲律宾群岛的流传、学习不算普遍。美西战争后,美国得到统治菲律宾岛的主权,便开启菲律宾人的英语学习路,美国在英语教育上砸下了很多资源,殖民菲律宾不到50年,就让英语教育成为菲律宾通用语之一。
虽然菲律宾独立后希望能开始推当地官方语,也就是后来的他加禄语。但英语教育也不曾真正中断,反而近几年更意识到英语在国际上的重要性,这也是菲律宾经济翻身、成长的基础本钱。
且现在菲律宾正规教育体系中,也多用英语授课,在这种全英语环境下长大,谁敢笑他们英语能力不好呢!许多菲律宾人说的一口流利的美式英语(巅峰的菲律宾同事们美腔英语也说的可溜的呢),而我们所说的菲腔英文,其实也是受到西班牙文腔调的影响,但也不会不标准啊。
巅峰小妹说了那麽多,也不上数字说话的公正性,以下就来一一告诉你菲律宾人的英语到底有多牛逼:
首先,Global English Corporation「2013年全球商业英文程度指数 (BEI)」的报告,全球商业英文最流利的国家,就是菲律宾!这也是菲律宾二度蝉联冠军,接下来第二名、第三名分别为欧洲的挪威、荷兰,菲律宾直接超越英语系国家,也是前五名内唯一的亚洲国家。
这家英语培训机构向200多间跨国企业,对超过十万的员工进行调查,测试员工的英语文法、口说以及听力能力,做综合的研究,而菲律宾员工在这些项目表现上表示优异,菲律宾的商用英语能力优势也间接吸引许多国际大厂陆续进驻菲国。
此外,菲律宾从2001年发展BPO(商业流程外包服务产业),如今菲律宾也是全世界最大的「话务中心」,也就是外包客服中心(Call Center),由于菲律宾与美国日夜颠倒、工资便宜、英语能力强,深受跨国企业客户喜爱。目前菲律宾约有数十万的人口在替美国企业接线,主要客户跨足银行业、电子科技业等著名跨国企业,美式口音有时连客户都听不出是菲律宾客服呢。
这份报告中也提到,菲律宾近年来取代印度成为话务中心(Call Center)的重镇,从事语音服务的人超过40万人,比印度多出5万(但菲律宾人口是印度的十分之一啊)!
再来EF英孚教育机构,去年2016年年底,也公布一份「英语能力指标」,菲律宾英语能力世界排名第13名,亚洲排名第3名。亚洲排名第一、第二名分别为:新加坡、马来西亚。
菲律宾男性、女性英语能力不相上下,青年劳动力众多,语言通、管理方便,吸引国外企业投资设厂。
再来说说菲律宾人的识字率,截至2015年,菲律宾的青年识字率高达了98.2%
而同样,截至2015年,菲律宾老年人口(65岁及65岁以上)识字率高达91.4%。
看到这些数字,是不是跟你想象中低教育、落后的菲律宾落差很大呢?虽然数字不代表一切,但也是很重要的根据。
顺便提一下,以前学英文、上语言学校,多数人的首选都往美国、加拿大、澳洲等地,会选在亚洲国家上语言学校学英文的人很少的,近年来选择在菲律宾上语言学校的人越来越多了(巅峰小妹也都想请长假去上了),每年游学人数成长率都超过10%,是很惊人的成长数!连英国BBC都曾经报导菲律宾英语教育品质不输欧美,是全球最物超所值的英语学习中心!
有人还是担心腔调问题,这真的完全不用担心,菲律宾语言学校主打能力分班、一对一教学、标准美式英语、专业教师…,还有海岛的学校可以选择,宿雾跟碧瑶是最热门的地点,长滩岛也是不错的选择。
而到这边游学最大重点是费用仅欧美国家的一半不到,性价比超高啊!边上课边度假,真的是天堂!好啦巅峰没有游学代办,所以这边就不多就介绍了!
除了短期语言学校,菲律宾国际学校的品质更不在话下,能选择美式、英式等不同教育体制,且这边国际学校教学方式非一般亚洲填鸭式,注重孩子多元、灵活发展。直接采用西方教育模式(IB课程)而菲律宾为英语语系国家,其学历文凭可通行于欧美等发展国家,更因欧美式的一体化教育体系,在菲律宾学习的学生转赴欧美等国家的机会非常高。
此外菲律宾国际学校也有中文国际学校,小孩能同时学好中文及了解中国文化及历史,也能在校培养国际观。若想带孩子来这念书,最好的方式就是申请退休移民(SRRV)!菲律宾退休移民号称性价比最高的绿卡>>关于SRRV请看:菲律宾绿卡-投资移民签证SIRV 与退休移民签证SRRV
父母申请SRRV后,子女回国内可以以华侨身份参加高考,享受高考优惠待遇,且在菲律宾所需的生活及教育费用低于中国,子女如计划在菲律宾就读大学,无须办理学生签证和特别学习许可证。好处真的很多!
好啦,说完菲律宾英语教育后,来说个额外的菲律宾小知识,菲律宾人说英文偶尔会有与他加禄语结合的语助词,巅峰小妹有个朋友在这读书一年,跟我分享了这几个菲律宾人常用的字,像是na、pa、ba,还有daw、po,,以下大概解释下意含:
Na有点像我们说中文说”了”或”吧”;而pa就是英文yet(尚未、还没);ba通常是用在问句,是"吗"的意思;而daw则是someone says/said(有人说…);最后一个万用的po则是尊敬(通常对长辈)的意思,像是超商店员有时会说"Next po"!
下次在菲律宾逛超市也可以听听看路人说话,会不会出现这些字呢~
不要再觉得菲律宾人英文不好了,如果自己英文够好不管是什麽腔都能抓住意思的!
#每个国家都有自己的英文腔调
#你能说的比菲律宾人好吗
其他关于菲律宾的还有:
• 原来菲律宾是亚洲最安全的国家之一
• 邻近马尼拉绝美海景度假景点
• 三个菲律宾动人小故事
• 菲律宾五大不可思议