三个菲律宾动人小故事

「早安,先生,今天您要到哪里呢?」

「我已经将目的地输入了,你直接看导航吧。」

「好的,那我照着导航走就可以了吗?」

「没事,你就跟着导航走吧。」

「好的,那我们出发了。」

1484128545048

再熟悉不过的对白,在每一次我搭乘优步Uber的时候,不断上演。虽然每一次的目的地都不尽相同,但透过这段熟悉的一来一往,但总能降低我在异国乘车时那微微的不安与恐慌,熟悉的安心感油然而生。

菲律宾,全世界第五大的英语系国家,长期受到西班牙殖民统治的影响,菲律宾人的英语中不免带着浓厚的拉丁口音,还记得刚到菲律宾的时候,听他们的口音听得有够吃力,心想,怎么跟以前在课堂上学到的标准美式口音差得这么多。到后来我才发现,原来我的视野狭隘到以为全世界只有一种口音,叫做美式口音,却忽略了每个国家都有不同的口音,这才是这个世界之所以美妙与神奇之处。

习惯了他们的口音之后,我特别喜欢与他们聊天。

不论是在餐厅点餐时,在路上等车时,在商场购物时,甚至是搭乘出租车或是Uber优步的时候,我都很喜欢跟他们攀谈几句;一来是为了让自己更加适应这样的口音,二来,也是为了满足自己的好奇心,了解他们过往的背景,而如今为什么选择这样的工作。

有趣的是,很多的司机都曾经到国外工作过,甚至出过国的十个人当中,就有五个曾经到台湾工作过,对于台湾可说是一点也不陌生!

 

听到台湾兴奋不已的年轻小哥马可

PIC_01_Fotor

那次搭上了马可的车,马可的年纪看起来很轻,约莫二十来岁出头而已,十足是个年轻小伙子,我一上车就被他的热情打招呼吓到,但他给人舒服放松的感觉,也让我决定跟他多聊几句。

马可见我的样子不像本地人,于是问我从哪里来的,我回答他:「台湾」。

他听到我来自台湾的时候,那股兴奋像是要把方向盘给掀了似的,问他为什么这么兴奋,他才说他之前去台湾工作过三年,做什么?到纺织厂里头担任工人。问他薪资怎么样,他说非常好,比在菲律宾工作还要好。问他这三年存了多少钱,他说他没存到什么钱,因为他把赚来的钱都拿去买了房子,但至少家人现在生活无虞,也有个安身立命之处,挺好。我问他对台湾的印象是什么,他回答了我好几个关键词:台中、彰化、高雄、第一广场、拜拜、冷、鸡排。问他会讲中文吗?他连续回答了好几个不堪入耳的脏话,让我捧腹大笑,一直念着他这样不行,不能只学会讲这些脏话啊。他笑笑地回答我他还会说:「小姐你好漂亮,可以给我妳的LINE吗?」可想而知,他在台湾的三年应该过得相当充实且精彩,学会了这些词汇,确实应该能为生活中带来不少娱乐。

问他还想不想再去台湾,他言语中流露的是一种近乡情怯,在台湾的生活回忆确实令他难忘,但同时,那样的辛苦跟他现在的生活相比,已经不是他下一步人生的选项了。

聊到台湾,问他还知道什么,他唱起了流星花园的主题曲,而且操着中文。他开玩笑地说当时会去台湾,也是希望长得像道明寺的自己能在路上遇到杉菜那样的女孩,我忍不住笑他:「你想遇到杉菜?你可能找高丽菜比较快!」

他也问了我对于菲律宾的感觉,我一五一十地告诉他,这是个很棒也很伟大的国家,可惜有些问题,让这个国家的进步比较缓慢,如果这些问题被解决了,这个国家将能够站上世界的舞台,有一席之地。还好,被认同的马可没有因为太兴奋而把油门踩得更紧,否则在这个国家站上世界的舞台前,我可能要先上地方新闻了。

中间有趣的是,车子开到一半,他突然跟我说抱歉,因为他想上厕所,于是车子就直接开到加油站,然后请我在车上等,他就冲下车了,完全不担心我会就这样把车开走,那种说不上来的单纯与信任,让我的嘴角也不禁上扬。

 

PIC_02_Fotor图:说要去上厕所就一溜烟地把车丢下,钥匙也没拔就让我在车上等,心脏特别大颗的马可。

奇妙的是,明明塞到不行的车阵,却在这样的一来一往聊天中,时光悄悄流逝,不知不觉我已经接近了目的地,眼看着跟马可的话匣子已经开了,却必须下车,不免有点遗憾。马可也这么觉得,但我终究得下车,他终究得为了生活再往下一趟行程挣钱去。下车时,我跟他握了手,握得再紧不过的两个人,两个国家,两种价值观,有着共同在对方的家乡生活的记忆,交流、分享、回味,难能可贵。下车前,马可还一直嚷着他单身,要我介绍女生给他,我开玩笑地说,希望下次见面时,你已经找到幸福并结婚了。马可笑笑地说,他会努力的,而且他要生三个孩子。

我走下车,阖上车门,看着离去的车,在这个有两千万人口的都市里,能搭上他的车已经是缘份巧合,更遑论搭上第二次呢?毕竟,我们再也不会见面了。


 

妻子是高中老师的前船员艾米洛

听到我来自台湾,艾米洛也说他去过台湾,但是不是在工厂,而是在船上。原来他是去当水手,跟着台湾的远洋捕捞鱼队出海捕鱼,我知道那样的环境有多恶劣,所以从他的言谈当中,感受不到对台湾的怀念,但他也老实讲,还好有去台湾,他现在才可以买了房,五年的车贷也缴了四年,可以开着自己的车来当优步司机,挺好。

问到他结婚了没,他说他老婆在公立学校里担任英文老师,我直夸他们一家人都好厉害,他害羞地说没有,他老婆当老师比较厉害,他只是年轻的时候出国赚够了钱,但回来之后,没有什么本事,只好买车来兼差当优步司机。我不禁好奇,在没有优步的时候,他都做些什么?

他也老实地说,因为没有专长,所以也只能去做做出卖劳力的工作,年纪又比较大,抢工作也抢不赢年轻小伙子,真的是还好在国外有赚一笔钱,否则回到菲律宾国内,只能面临失业。问他下一步的打算,他说现在就只能先开着优步,把一天的工时拉长到十二小时,能攒多少是多少,剩下的问题,以后再来想了。

我问到他,是不是很多菲律宾人到国外工作,他肯定地说对的,而且都是为了工资。他有家人去加拿大当护士,有人去香港帮佣,有人去杜拜当航空工程师,也有人去台湾的工厂当工人。无论如何,都比待在菲律宾来得要好得多。就算只是在工厂工作,在台湾能拿到的薪资几乎都是在菲律宾的三倍了。

问他每天这样开车会不会很累,他说很累,但是为了养家活口,他还是得努力,总不能把养家的责任都丢在当老师的太太身上吧?

在对谈当中,我感受到他们浓厚的家庭观念,工作或是朋友都是其次,能够在家人身边,才是最难能可贵的,家人总是会被排在优先级的第一位;我不禁反思,当我们努力地攒钱是为了给家人过好的生活的时候,我们能够跟家人相处的时光,却也被我们牺牲掉了;结果会不会当我们有点钱了,却没办法陪家人了呢?

PIC_03_Fotor图:从后照镜中看到的是艾米洛腼腆的笑容,但从言谈中可藏不住他对家庭的重视。


 

没钱念完大学只好来台帮佣的莎莎

那一次在搭飞机的时候,遇到了一位菲律宾女孩,意外听到她讲着中文,于是我向她攀谈。这么巧,莎莎在台湾工作了三年,但她不是去工厂,而是去帮忙带特殊状况的孩子,因为她的大学专业就是特殊教育。

但她告诉我她没有念完。我问她为什么,她说念到一半,家里没钱供她继续念书了,她只好先去工作,在台湾待了三年,现在回国,准备要申请去韩国帮佣,再多存一点钱。我问她去完韩国之后呢,有什么打算,她说她还是希望能够把书念完,取得大学学位,完成心里的一个小愿望。

我问到她是不是很多菲律宾人,都会因为经济因素,而没能把书念完,她无奈地点点头,我问她那她们念不下去之后都怎么办,她说好一点的能出国工作,差一点的就只能在国内赚比较少的薪水,餬口饭吃。

对莎莎的印象特别深刻,也是因为她的中文日常会话相当流利,我甚至跟她说,将来等妳从韩国回来,其实妳在菲律宾要找到好的工作不难,因为妳会讲中文英语菲律宾话,搞不好到时候还会韩语,这样的人才去哪找?她害羞地点点头,对于未知的未来也不敢抱太大的期望,只说反正现在先这样,神会带领着她走上该走的路。

PIC_04_Fotor图:在飞机上遇到的女孩莎莎,中文流利的程度令我钦佩不已。


 

家庭、宗教、责任,是菲律宾人再重视不过的价值观

常常听到很多人抱怨菲律宾人的懒惰与不负责,但我每一次跟菲律宾人相处的时候,觉得好像并不完全如此。

在我眼中,他们最重视的是家庭,他们愿意离乡背井努力地工作,都是为了担起对家庭的责任,没有什么比家人更重要了,所以为了家人的付出,是最值得的事。

编按:菲律宾是世界上最大的劳工输出国之一,2015年海外劳工汇回国的总金额达285亿美元,几乎占到GDP的一成。每年向国内汇回大笔外汇资金支撑国家经济发展,菲律宾海外劳工也因此被当地舆论赞誉为「现代英雄」

而当菲律宾人迷惘的时候,信仰的力量能够带领他们走出负面,迎向更光明的人生。

反观华人,很多时候虽然汲汲营营追求着事业的成功,看似为了家庭,但总在天秤的两端失了衡,钱赚到的,家却没了,也许那样的取舍,是我们一直还学不会的。

看著菲律宾这个国家,正在成长,虽然有很多缺点,相对的也有很多机会,我们可以学习正向的,用单纯的笑容,迎接崭新的事物,用开阔的心胸去认识这个世界。

PIC_06图:即便是素昧平生的孩子,都能用最热情的态度与笑容来跟你相处。


作者林南宏(Nanhung Lin),菲律宾生活观察家,是讲师也是网络专栏作者。
Facebook粉丝专页:http://www.facebook.com/lin621/
个人网站:http://www.mrlin.tw/